Samo napred, da èujemo! Molim vas, ne budite stidljivi, samo sedite!
Já que é um amigo, sinta-se em casa.
Vi ste strièev prijatelj, pa se raskomotite.
Se alguém não está de acordo com o que foi feito... sinta-se em liberdade de deixar seu posto agora.
Ako se netko ne slaze s onim sto sam ucinio, moze istupiti s duznosti.
Sinta-se em casa até se organizar.
Budite ovdje dok se ne snaðete.
Mas, sinta-se em casa, beba champagne, coma caviar...
Oseæaj se kao kod kuæe, posluži se šampanjcem, kavijarom...
Por favor entre, sinta-se em casa.
Molim te, uði, oseæaj se kao kod kuæe.
Relaxe, até que se descontraia, e, sinta-se em condições de regressar ao trabalho.
Samo se opusti dok se ne osetiš sposobnom da ideš na posao.
Então você sabe onde estão as bebidas, sinta-se em casa e sirva um para mim também.
Onda znaš gde je piæe. Ponudi se i natoèi i meni jedno.
Está sujo como sua casa. Então sinta-se em seu lar.
Nered je kao i kod tebe, tako da se oseæaj kao kod kuæe.
Por favor, Herr Coronel, sinta-se em casa.
Изволите пуковниче. Осећајте се као код куће.
Tem suco e... pegue o que quiser, sinta-se em casa.
Ima soka ili ako naðeš nešto drugo. Samo se posluži.
Quero que ela sinta-se em casa.
Želim da se oseæa kao kod kuæe.
John, tome um chá, sinta-se em casa.
Džone, popij šolju èaja, raskomoti se.
"Jen, em caso de você aparecer, quero que saiba que fui para Nova York para me reunir com as galerias voltarei amanhã à noite, mas se já está aqui, sinta-se em casa."
Džen, u sluèaju da se pojaviš želim da znaš da sam otišao u Njujork na sastanak sa galerijama. Vraæam se sutra uveèe, ako doðeš ovde, oseæaj se kao kod kuæe.
Tudo que tem lá são ratos, então sinta-se em casa.
Tamo dole su samo pacovi, pa se oseæaj kao kod svoje kuæe.
Sinta-se em casa, vou até a Molly para jantar.
U svakom sluèaju, oseæaj se kao kod kuæe. Idem kod Molly na veèeru.
"Sirva-se do que quiser, sinta-se em casa", disse ela e voltou ao sofá para ler sua revista de decoração.
"Uzmi sam. Oseæaj se kao u svojoj kuæi", rekla je i vratila se na kauè da èita èasopis.
Faça o que sabe fazer de melhor e sinta-se em casa.
Uradite ono u čemu ste tako vešti i osećajte se kao kod kuće.
Por favor, sinta-se em casa. Tire esse momento para descansar.
Molim te, oseæaj se kao kod kuæe, i iskoristi ovo vreme za odmor.
Sinta-se em casa, vou fazer um chá.
RASKOMOTI SE A JA IDEM DA STAVIM ÈAJ.
E você pode relaxar, sinta-se em casa, pegue uma bebida...
I možeš se opustiti, oseæaj se kao kod kuæe, uzmi piæe.
Eu já volto, sinta-se em casa, relaxe.
Odmah se vraæam. Osjeæaj se kao doma, pojedi nešto, opusti se.
Mesmo assim, Bohannon, sinta-se em casa.
Svakako, Bohannon, oseæaj se kao kod kuæe.
Sinta-se em casa. Não toque em nada.
Raskomoti se i ne diraj ništa.
Esse lugar é todo seu, então sinta-se em casa.
Ovo je sve tvoje, pa, oseæaj se kao kod kuæe.
Não fique com saudades de casa, sinta-se em casa.
Šta god radite, nemojte da vam pripadne muka, pripadnite "Homstadu".
Sinta-se em casa", mas parece que já fez isso.
Oseæajte se kao kod kuæe". Ali izgleda kao da veæ jeste.
Quer a primeira pancada em nosso inimigo, sinta-se em casa.
Želiš prvi udariti na našeg neprijatelja, samo izvoli.
2.1785669326782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo napred, da èujemo! Molim vas, ne budite stidljivi, samo sedite! 